Nuova Riveduta:

Giovanni 21:4

Quando già era mattina, Gesù si presentò sulla riva; i discepoli però non sapevano che fosse Gesù.

C.E.I.:

Giovanni 21:4

Quando già era l'alba Gesù si presentò sulla riva, ma i discepoli non si erano accorti che era Gesù.

Nuova Diodati:

Giovanni 21:4

Al mattino presto, Gesù si presentò sulla riva; i discepoli tuttavia non si resero conto che era Gesù.

Riveduta 2020:

Giovanni 21:4

Quando era già mattina, Gesù si presentò sulla riva; i discepoli però non sapevano che fosse Gesù.

La Parola è Vita:

Giovanni 21:4

All'alba scorgemmo un uomo sulla spiaggia, ma non riuscivamo a capire chi fosse.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 21:4

Or essendo già mattina, Gesù si presentò sulla riva; i discepoli però non sapevano che fosse Gesù.

Ricciotti:

Giovanni 21:4

Sul far del giorno, Gesù stette sulla riva, ma i discepoli non riconobbero che era Gesù.

Tintori:

Giovanni 21:4

Or fattosi giorno, Gesù si presentò sulla riva; ma i discepoli non lo riconobbero per Gesù.

Martini:

Giovanni 21:4

E fattosi giorno Gesù si pose sul lido: i discepoli però non conobbero, che fosse Gesù.

Diodati:

Giovanni 21:4

Ma, essendo già mattina, Gesù si presentò in su la riva; tuttavia i discepoli non conobbero ch'egli era Gesù.

Commentario abbreviato:

Giovanni 21:4

Capitolo 21

Cristo appare ai suoi discepoli Gv 21:1-14

Il suo discorso con Pietro Gv 21:15-19

Dichiarazione di Cristo su Giovanni Gv 21:20-24

La conclusione Gv 21:25

Versetti 1-14

Cristo si fa conoscere al suo popolo, di solito nelle sue ordinanze; ma a volte con il suo Spirito lo visita quando è impegnato nei suoi affari. È bene che i discepoli di Cristo stiano insieme in una conversazione comune e in affari comuni. Non era ancora giunta l'ora di entrare in azione. Essi devono contribuire a mantenere se stessi e non essere di peso a nessuno. Il momento in cui Cristo si fa conoscere dal suo popolo è quello in cui esso è più in difficoltà. Egli conosce le necessità temporali del suo popolo e ha promesso loro non solo grazia sufficiente, ma anche cibo conveniente. La Provvidenza divina si estende alle cose più minute e sono felici coloro che riconoscono Dio in tutte le loro vie. Coloro che sono umili, diligenti e pazienti, anche se le loro fatiche possono essere difficili, saranno incoronati; a volte vivono per vedere i loro affari prendere una piega felice, dopo molte lotte. Non c'è nulla da perdere se si osservano gli ordini di Cristo: si tratta di gettare la rete dalla parte giusta della nave. Gesù si manifesta al suo popolo facendo per lui ciò che nessun altro può fare e ciò che non si aspettava. Egli si preoccupa che coloro che hanno lasciato tutto per lui non manchino di nessuna cosa buona. E gli ultimi favori devono richiamare alla mente i favori precedenti, affinché il pane mangiato non venga dimenticato. Colui che Gesù amava fu il primo a dire: "È il Signore". Giovanni era stato il più vicino al suo Maestro nelle sue sofferenze e lo aveva conosciuto più presto. Pietro era il più zelante e raggiunse Cristo per primo. Quanto variamente Dio dispensa i suoi doni, e quanta differenza ci può essere tra alcuni credenti e altri nel modo in cui onorano Cristo, eppure tutti possono essere accettati da Lui! Altri continuano a stare sulla nave, a trascinare la rete e a portare il pesce a riva, e non devono essere biasimati come mondani, perché, al loro posto, stanno servendo Cristo come gli altri. Il Signore Gesù aveva già preparato le provviste per loro. Non dobbiamo essere curiosi di sapere da dove provenisse, ma possiamo essere confortati dalla cura di Cristo per i suoi discepoli. Sebbene i pesci fossero così tanti e così grandi, non ne persero nessuno e non danneggiarono la loro rete. La rete del Vangelo ha racchiuso moltissime persone, ma è più forte che mai per portare le anime a Dio.

Riferimenti incrociati:

Giovanni 21:4

Giov 20:14; Mar 16:12; Lu 24:15,16,31

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata